[Aknott]

Dernier message de la page précédente :

Salut ProF

Comme je te l'ai deja dit mais je te le redit au cas où...c'est toujours Ok pour moi

A+

Aknott

[ProF]

Hello,

Du nouveau !!!

Mike a reçu ses traductions et elles sont dispo.

Ulmer facture tres peu de frais : 7 euros pour l'envoi d'une dizaine de livre via DHL ( ils prennent en charge une partie des frais)

DONC

on va fixer au 15 janvier la commande.

Les reglements peuvent se faire par Paypal en CB ou virement ( frais pour CB : 3.4% +0.25? exemple : 1,10 euros pour un paiement de 25 euros)

Sinon je file mon adresse postale par MP ou mail.
Je ne commanderais que les bouquins pour ceux dont j'aurais eu les $$

ProF

[vizben]

Alors :
Le montant s'élève à combien ?
Merci pour tous vos efforts!

[ProF]

Hello,

Chaque livre coute 25 euros

Frais de port a diviser ensuite. Des que je passe commande des originaux, je commande les traductions auprès de Mike.

Je récapitule , merci de confirmer ensuite :


Commande ULMER :

ProF:
DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Vizben:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Aquapisto:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Rodrigue:
DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Dasmor:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Aknott:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Fabien NANEIX:
DATZ

Pour le moment on est 7 donc 1 euro par tete pour le port ( wow jsé compter j'ai mon niveau 3 ? :P2 )

commande de 6 Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2" et 3 DATZ

Manifestez vous pour confirmer ou non

ProF

[dasmor]

Confirmé par msn !

@ntoine

[ProF]

Hello,

jhe ne vous cache pas que je préfere les paiments via Paypal vu que c'est ainsi que je vais payer Mike ..

ProF

[J-S]

Hello,

Tjs ok pour la traduction et ok pour payer en paypal

[ProF]

Hello,

Voila mon mail pour Paypal : prof@aquabulles.com

ProF

[Aknott]

Salut ProF

Toujours Ok pour moi...

@+

[ProF]

Hello,

J'oubliais .. Pour les traductions les frais de port seront eux importants ... Mike annoncait pour la totalité environ 80 euros de port pour 18 livres ..

Là on va lui en commander au final que 9 traductions donc je pense que cela va couter dans les 40 euros ...


DONC le prix de la traduction est : 25 euros + (40/9= 4,5 euros ( arrondis ) PORT INCLUS

ça ne me dérange pas de vous renvoyer ensuiete un cheque pour la différence si j'ai surestimé les frais.

A ça ajouter le cas échéant les frais Paypal

Merci

ProF

[Séb_59]

Salut,
moi ça me va. J'attends que les autres confirment pour payer. Pourras tu demander confirmation des frais de port à Mike ? (juste pour pas payer deux fois les frais sur paypal, encore que je suis pas sûr qu'il y en ait...)
Séb

[ProF]

Hello,

J'ai envoyé ce matin un mail a Mike pour lui demander le montant.

Pour les frais paypal il n'y en a pas pour les virement paypal a paypal ... il n'y a des frais pour moi que pour vos paiements en CB ..

https://www.paypal.com/fr/cgi-bin/websc ... es-outside

ProF

[ProF]

Ai reçu confirmation du montant de 40 euros pour 9 livres pour les frais d'envoi des traductions

ProF

[ProF]

Hello,


Va y avoir un peu de rabbe vu qu'en ce moment je suis un peu débordé.

J'ai reçu plusieurs paiement mais il en manque !!!

POur les retardataire la commande ULMER partira Lundi ( ça m'arrange aussi, le mois apres papa noel quand on a des enfants ... c'est la misere héhéhéh)

ProF

[ProF]

Hello,

Recapitulatif de la commande que je passe cet am chez Ulmer :

ProF:
DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Aqua27:

DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band " 3 volumes

Aquapisto:
DATZ +Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Rodrigue:
DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Aknott:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2" + Kolowski Lori

Fabien NANEIX:
DATZ + Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2"

Merci de corriger VITE si j'ai melanger ....

ProF

[vizben]

Tu sembles m'avoir oublié :
message recap du 29 /10

Vizben:
Koslowski "Die Buntbarsche Americas Band 2" + traduction

[ProF]

Bon j'ai pas eu le temps hier mais aujourd'hui je bloque le temps de faire cette commande en esperant qu'il n'y ait pas d'erreur.

Désolé a tous, c'est un peu décousu mais le travail et la vraie vie me prennent beaucoup de temps ces derniers jours .. Quoiqu'il en soit je fais ça ce jour !!!


ProF

[ProF]

Hello ,

Des news : je n'ai pas eu de retour concernant la commande passée donc j'ai appellé aujourd'hui ... et je n'ai pu avoir d'interlocuteur parlant l'anglais

La personne avec qui je correspond par mail est en congé cette semaine .. je devrait avoir une réponse lundi car au tel, mmon allemand étant limité et l'anglais de la personne en face inexistant j'ai lutté .

Je vous tiens informés

ProF

[ProF]

OK,

Apres moult mails ... en Allemand en + ... j'ai lutté a mort hééhhé

LA derniere réponse etablit que dans les 5 jours calendaires, a compter d'aujourd'hui les bouquins seront expediés de chez Ulmer \o/ oléééé

Une fois cette commande reçue j'envoi la commande a Mike pour les traductions

ProF

[aquapisto]

Génial !
Merci ProF pour toutes ces démarches.

Xav

[ProF]

Hello,

Des nouvelles :

Herr Petit,

wir werden die Bücher in der 5. Kalenderwoche versenden. Sendung dürfte Anfang Februar bei Ihnen sein.
Wir senden an Ihre unten stehende Adresse.

Gruß
und schönes Wochenende

Lutz Reiber

J'aurais dû recevoir la commande la semaine passée .... Ma CB n'a pas encore été débitée donc je ne suis pas encore trop inquiet.

Lundi une de mes collegues parlant allemand va tel pour moi ... je post lundi soir des news

ProF

[Séb_59]

Salut,
sauf erreur de ma part et d'après mes très maigres souvenirs du collège et du lycée, il me semble que Woche veut dire semaine. Donc 5 semaines pour l'envoi... pas étonnant que tu n'as rien reçu
Séb

[ProF]

Hello,

En fait je croais la même chose ... mais ma collegue m'a traduit .... il parle en fait de la semaine N°5 ... debut fevrier

ProF

[Séb_59]

:roll: hum hum, ils sont subtils ces teutons !
Séb

[ProF]

Hello,

Alors alors .... ma collegue a appellé et apparament les bouquins ont été envoyés fin de semain derniere...

Je devrais recevoir ça bientot

ProF

[Fabien N.]

8) mieux que le père noël