Dernier message de la page précédente :
Hallo Erich! Ich habe deine nette Antwort übersetzt .Hier ist ein Zusammenfassung der Fragen, die die franzosen Verrückten geztellt haben :
Fragen für Liste 1 :
- Hemichromis cristatus (ist das der echte cristatus?)
- Phenaco red/orange : könnte es Alestopetersius brichardi sein? ODer ist es möglich, ein Foto zu haben?
- Procatopus similis : Welche Fangort? Foto möglich?
- Tilapia sp. : was für ein sp. ist das? Gross / klein? ISt es nah von einem bekannten sp. ?
- Steatocranus sp. Ndolo : ist diese nah von casuarius / gibbiceps / anderes bekannte Art? Foto möglich?
- Synodontis nigriventris zebra : Fangort & Foto möglich?
- Pelvicachromis subocellatus : ist diese aus Matadi, moanda oder aus anderem Ort? Foto möglich?
- Nanochromis parilus : gelb oder grün Stamm? Foto möglich?
- Chromidotilapia sp. green : Foto möglich? Fangort? Sieht es wie ein bekanntes Art aus?
Questions pour liste 1 :
- Hemichromis cristatus : est-ce le vrai (petite taille, tête pointue, tâche sombre cerclée de clair sur les flans)
- Phenaco sp. red : est-il possible que ce soit Alestopetersius brichardi? Est-il possible d'avoir une photo?
- Procatopus similis : quel est le lieu de pêche? photo possible?
- Tilapia sp. : quel type de Tilapia est-ce? grosse ou petite espèce? ressemble-t i à une espèce décrite? photo possible?
- Steatocranus sp. Ndolo : Est-il proche de S. casuarius / gibbiceps / d'une autre espèce décrite de Steatocranus?
- Synodontis nigriventris zebra : lieu de pêche et photos possibles?
- Pelvicachromis subocellatus : est-ce la forme de Matadi, de Moanda, ou une autre forme? Photo possible?
- Nanochromis parilus : forme jaune ou verte? Photo possible?
- Chromidotilapia sp. green : Photo possible? de quelle région vient-il? Ressemble-t il à une espèce décrite?
Fragen für Liste 2 :Ich weiss : vielen Fragen . Bitte zögerst du nicht, uns zu sagen, wenn es zu viel ist! Könntest du bitte uns auch sagen, bis wann wir neuen Bestellungen machen können?
- Neolebias sp. : könnte es N. trewavasae sein? Foto möglich?
- Orthochromis polyacanthus : ist es sicher, dass es polyacanthus ist? Ist es nicht O. aff. stormsi?)
- Teleogramma sp. : wie sieht es aus? Foto möglich?
- Tilapia sp. was für ein sp. ist das? Gross / klein? ISt es nah von einem bekannten sp. ?
- Shrimp : ist es ein grosse Garnelle (Macrobrachium...) oder ein Zwerggarnelle (Caridina...). Foto möglich?
- Steatocranus sp. : ist es möglich, mehr zu wissen (Fangort, Foto, beschreibung, ist es oder nicht ein den "recent" entdeckt "Steatocranus sp" (nki, superslender, dwarf...)
- Thoracochromis sp. : ist es möglich, mehr zu wissen (Fangort, Foto, beschreibung, ist es nah von ein bekanntem Art von Thoracochromis?)
- Barbus sp. : wie gross ist das? Fangort möglich?
- Polypterus spp. : sind Polypterus erhältlich, die mindestens 15-20cm gross sind? Besonders Polypterus weeksi
Questions pour la liste 2 :
- Neolebias sp. : cela peut-il être N. trewavasae? Photo possible?
- Orthochromis polyacanthus : cette identité est-elle certaine? Où sont ils pêchés? Cela ne peut-il pas être O. stormsi? Photo possible?
- Teleogramma sp. : à quoi ressemble t-il et où est-il pêché? photo possible?
- "shrimp" : est-ce une grosse espèce de type Macrobrachium ou Atyopsis ou une espèce naine proche des Caridina? Photo possible?
- Steatocranus sp. : est-il possible d'en savoir plus? Est-ce l'une des espèces de Steatocranus non décrites nouvellement découvertes (sp. nki, sp. superslender, sp. dwarf...) ? De quelle région vient il? photo possible?
- Thoracochromis sp. : est-il possible d'en savoir plus? REssemble t-il à un Thoracochromis décrit? De quelle région vient il? photo possible?
- Barbus sp. : quelle taille font ils? Où sont ils pêchés? photo possible?
- Polypterus spp. : des Polypterus d'au moins 15-20 cm sont ils disponibles? En particulier le weeksi.
Danke sehr & bis bald!!!
:bounce:
Pour les français je résume : j'ai recensé et rassemblé ci-dessus (par liste) les questions et demandes d'infos que j'ai reçues jusqu'à présent. Si vous en avez d'autres merci de les mettre sur ce post
- en les associant obligatoirement à la liste concernée (exemple : Liste 1 => Question A, Question B ; Liste 2 => Question C, Question D)
- de préférence directement en anglais ou en allemand (sinon je traduirai de mon mieux)
Merci