Hi,
I know about the numerous mistakes with the names, but I was to lazy to correct Kivi´s list. I guess we will not get any exact location from Kivi :-)
I asked him I dont know how many times but I think at least he is not able or in the mod to fix this. Looking at his list it seems that nearly all ...

Hello friends,

actually I got a new stocklist and I´ll give you the latest conversations
with Kivi as well

j'ai reçu une nouvelle stocklist et je retranscris mes conversations avec kivi par la même occasion

dear Erich
I'mpleased for your message .about the new stocklist, Ihave already sent you ...

Hello,
I got a new message from the DRC. Please read below. I hope to get a new stocklist soon, it might be necessary to review the orders. Unfortunatly I still have no idea when the import will be done, it depends on the next news from DRC and also onmy restricted time (due to summer holydays)in ...

Hello all together,

after a real long time, there are some news from drc and I am still hanging on.
this is the last message i got from the exporter.

dear Erich
how is your family? I'm sure that your are fine.
just to tell you that the river has already started getting dry and in a few weeks it ...

bonjour a tous,

just a few words because of how many fish of one species I´ll have to order.
I dont necessarily have to order 50 of one species, in most cases it will be 20 or less(like in case of the polypterus) of some maybe more. As you all know to differ the sex with some species(we will not ...

Hello,
I´ll try to give some answer to your questions. In case of the polypterus, surely we could get fish with about 15-20cm but you have to know the bigger the fish the higher the costs. 1 kg of shipping by airfreight is about 5 to 7 euros (no taxes and other costs included) so a big polypterus ...

Hello,
dr kongo just means democratic republic of congo :-) I am just mailing with the exporter in Kinshasa and I asked him for species from the lualaba river, he told me that it might be possible, it´s just a question of money, so I´ll se how much he thinks it will cost to get fish from the ...

Hallo alle zusammen,
back from Venice
soweit mein französisch reicht scheint das interesse sehr groß zu sein was mich sehr freut.
zu den fragen bitte stellt sie nochmals auf französisch , es ist für mich einfach sie gleich direkt weiterzuleiten da ja in den exportländern ohnehin französisch ...

Salut a tous,

wie ich gestern jerome schon berichtet habe bin ich derzeit in venedig, sobald ich wieder in wien bin werde ich eure fragen an den exporteur weiterleiten.
liebe gruesse aus der lagunenestadt
Erich

Comme j'en ai déjà fait part à Jérôme hier, je suis pour le moment à Venise. Aussitôt ...

Salut à tous,

ich denke diemal wird es etwas näher an Frankfurt werden, die wünsche der " Verrückten" brauche ich um eine zusammenfassung zu erstellen kombiniert mit den deutschen + den 2 österreichern.
liebe grüße
Erich

Je pense que cette fois ce sera un peu plus près de Francfort (que de ...

bonjour a tout les amis des poissons tropicaux de afrique de l'ouest

Veuillez excuser mon français miserable

jetzt in deutsch oder ist englisch besser?
ok ich bin Erich aus Wien 55 jahre, 2 töchter 21 jahre und 18 monate und arbeite in der therapie von drogenabhängigen, meine partnerin ist ...