Rencontre forum Cichlidenwelt 21 au 24 mai 2009 BERLIN

Bourses, expos, manifestations hors AFC
Répondre
Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17147
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Salut, quelqu'un pourrait-il traduire cette page là ? :
http://www.cichlidenwelt.de/wbb/thread. ... tid=137958

:jap: :read:

Merci aux germanophones. :)


Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.


Avatar du membre
Oxygene
Messages : 189
Enregistré le : 05 nov. 2002 01:00
Localisation : Jablines (77)

Il faut être membre pour pouvoir lire la page.


â˜xygene®


Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17147
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Voici le texrte alors.

<hr>

<center>

Hallo

in der Zeit vom 21.5.2009 bis zum 24.5.2009 veranstaltet die Cichlidenwelt ihr
3. Forentreffen. Diesmal in Berlin.



Zum Programm

bis jetzt haben wir

Anreise 21.5.2009 individuell

_______________________________________________________
22.5.2009

Zoo Berlin Terrarien und Aquarienhaus

Ein Vortrag am Abend. Genaue Angaben werden noch nachgereicht.


http://www.aquarium-berlin.de/erleben/e ... arium.html

_______________________________________________________

23.5.2009

Aqua Dom Berlin anschließend Stadtbesichtigung

Vortrag über Mittelamerika von und mit Peter Buchhauser


Abends zünftiges Rittermal in einem Gewölbekeller
Rittermahl mit 5 Gängen rustikal 24.90 € pro Person
Inkl ist noch ein Krug Begrüßungsmeet

1.Gang Selbstgebackenes Brot mir Schmalz
2 Gang Pellkartoffeln Quark
3 Gang Haxe vom Spieß
4 Gang Rippchen
5 Gang Hausmacher Wurst mit selbstgebackenem Brot

______________________________________________________

24.5.2009 Abreise

Zimmer gibt es noch, Informationen dazu bitte bei Nicole anfragen.
Auch ist das Campen auf dem Hotelgelände erlaubt!

</center>


Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.


nimpro
Messages : 24
Enregistré le : 08 mars 2002 01:00
Localisation : fere champenoise

Bah rien qu'avec l'outil de traduction de Mr google ca donne ca:(juste pour comprendre un peu.. ;) )







Bonjour

dans la période allant du 21.5.2009 au 24.5.2009 organise son Cichlidenwelt
3. Forums de rencontre. Cette fois-ci à Berlin.



Au programme

jusqu'à maintenant, nous avons

Arrivée individuelle 21/5/2009

_______________________________________________________
22.5.2009

Zoo Berlin terrariums et aquariums maison

Une conférence le soir. Des informations détaillées sont encore ultérieurement.


http://www.aquarium-berlin.de/erleben/e ... arium.html

_______________________________________________________

23.5.2009

Aqua Cathédrale de Berlin, puis visite de la ville

Conférence sur l'Amérique centrale et de livre de Peter Hauser


Le soir, dans un véritable Rittermal cave voûtée
Rittermahl avec 5 plats rustiques 24.90 € par personne
Incl est encore une cruche Begrüßungsmeet

1.Gang pas de pain moi Schmalz
2 Gang Pellkartoffeln Quark
3 plats du jarret lance
4 cours de porc
5 plats de charcuterie maison avec du pain

______________________________________________________

Départ 24/5/2009

Chambre, il ya encore, d'informations, veuillez contacter Nicole consulter.
En outre, le camping de l'hôtel permet!




Avatar du membre
westafrica
Animateur
Messages : 4673
Enregistré le : 11 juin 2005 02:00
Numéro AFC : 1266.17
Localisation : 17

Salut!

Oliver de Cichlidenwelt viendra apporter plus de précisions sur ce fil prochainement! ;)




Cichlidenwelt
Messages : 30
Enregistré le : 30 oct. 2008 19:25
Localisation : Darmstadt
Contact :

Hello

ok Peter Buchhauserhttp://www.buchhauser-peter.de/inhalt1_e/autor.html will make his speach about his last trip to mexico. He just returned this week and he will show us what kind of cichlids they caught there.

We would love to meet you in Berlin. :D


regards

Oliver


Répondre

Retourner vers « Manifestations diverses »