Lestradea perspicax

Les Cichlidés du lac Tanganyika
Répondre
Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 19 mai 2004 22:16

Hi there!

I'm sorry that i'm writing in English but my French is really not good - in fact it is non-exitstent :pleure: I have a translation service on my computer, so it's fine to post replies in French. I like to know if there is anybody who have any experience with Lestradea perspicax - I have just got my hands on 8 wildcaugt specimens.

Best regards, Xenos





Avatar du membre
Flodèp
Animateur
Messages : 8347
Enregistré le : 04 août 2001 02:00
Numéro AFC : 1121.34
Localisation : Hérault

Message par Flodèp » 19 mai 2004 22:19

Welcome !





Avatar du membre
Estelle
Messages : 4996
Enregistré le : 06 sept. 2003 02:00
Numéro AFC : 159.91
Localisation : Verrières-le-Buisson (91)
Contact :

Message par Estelle » 20 mai 2004 00:04

Welcome to you Xenos, I translate your message for a better understanding :wink:

Trad:

Salut!
Je suis désolé d'écrire en anglais mais mon français n'est pas très bon -en fait il est inexistant :pleure:
J'ai un logiciel de traduction sur mon ordinateur, donc ça ne pose pas de problèmes de poster des réponses en français.
J'aimerais savoir si quelqu'un a une expérience de maintenance de Lestradea perspicax. Je viens juste d'acquérir 8 spécimens sauvages.

Amicalement, Xenos.





Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 20 mai 2004 00:24

Merci Estelle :jap:





Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17148
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Message par Benoit J. » 20 mai 2004 01:19

Hi Xenos welcome!

Cette espèce vit en banc, avec beaucoup de poissons ensembles, ils se nourrissent de plancton en pleine eau (comme les Cyprichromis), les mâles se rassemblent en leck, et creusent des nids (ou ébauche de nid) en cratère, et y attirent les femelles pour pondre, période où ils se colorent légèrement de reflets...
Ils peuvent atteindre les 15 cm.
Voilà tout ce que je peux t'apprendre sur cette espèce pour le moment...
:jap:

<font size=-2> Ce Message a été édité par: benoit le 20-05-2004 01:20 </font>





Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 20 mai 2004 08:12

Remercie :jap :

Je signalerai quelques images quand elles sont arrangées - je les ai seulement eues pendant quelques jours ainsi elles ne montrent aucune couleur encore.

J'ai traduit ce message ainsi j'espère que vous pouvez le figurer hors de :silly :





Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17148
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Message par Benoit J. » 20 mai 2004 08:16

Encore une espèce très colorée du lac Tanganyika :wink:





Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17148
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Message par Benoit J. » 20 mai 2004 09:08

jeg håbe tit med fisk!

for cichliden siden i Danmark???

undskylde så min dansker :silly:

<font size=-2> Ce Message a été édité par: benoit le 20-05-2004 09:15 </font>





Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 20 mai 2004 09:59

Du kan lidt dansk, benoit :love: Har du været i Danmark, eller hvordan har du lært det?

L'image du Lestradea perspicax de à la page 236 dans le Konings "Tanganyika Cichlids in their natural habitat" montrez une peu de couleur :wink:





gogonne
Messages : 533
Enregistré le : 04 juin 2001 02:00
Localisation : Cher, France
Contact :

Message par gogonne » 20 mai 2004 13:13

estelle a écrit : Salut!
Je suis désolé d'écrire en anglais mais mon français n'est pas très bon -en fait il est inexistant :pleure:
J'ai un logiciel de traduction sur mon ordinateur, donc ça ne pose pas de problèmes de poster des réponses en français.
J'aimerais savoir si quelqu'un a une expérience de maintenance de Lestradea perspicax. Je viens juste d'acquérir 8 spécimens sauvages.
en général je me tape pas mal des petites améliorations qui sont appportées à CF (le contenu plus que la forme) mais j'avoue que ce nouveau traducteur automatique me plait bien ...
même si en gros j'avais saisi le message initial quand même.


.... si j'étais Dieu, je ne croirais pas en moi, mais si j'étais moi ... j'me méfierais !

En ces temps difficiles, il convient d'accorder notre mépris avec parcimonie, tant nombreux sont les nécessiteux.



Avatar du membre
Estelle
Messages : 4996
Enregistré le : 06 sept. 2003 02:00
Numéro AFC : 159.91
Localisation : Verrières-le-Buisson (91)
Contact :

Message par Estelle » 20 mai 2004 13:16

:bisou:
Merci, par contre je ne capte rien au Danois :pleure:

<font size=-2> Ce Message a été édité par: estelle le 20-05-2004 13:16 </font>





Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17148
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Message par Benoit J. » 20 mai 2004 14:35

estelle a écrit :
:bisou:
Merci, par contre je ne capte rien au Danois :pleure:
Il y a pourtant un logiciel de traduction dans ta bécane depuis ce matin!!! :lol:
(programme files>dictionnaire>danish...) :bisou:





gogonne
Messages : 533
Enregistré le : 04 juin 2001 02:00
Localisation : Cher, France
Contact :

Message par gogonne » 20 mai 2004 14:49

oui mais tant que c'est benoit qui poste, pourquoi se faire chier à décrypter ?





Avatar du membre
Benoit J.
Administrateur
Messages : 17148
Enregistré le : 20 mars 2002 01:00
Numéro AFC : 305-81
Localisation : 81
Contact :

Message par Benoit J. » 20 mai 2004 21:06

Xenos a écrit :
Du kan lidt dansk, benoit :love: Har du været i Danmark, eller hvordan har du lært det?
Jeg aldrig lære ham dansker... :wink:
Jeg tage et ordbog end jeg finde på internet... :wink:
her : http://www.freelang.com/dictionnaire/danois.html

:soil::read:

:jap: farvel så længe! hé hé.

(trad: salut non je n'ai pas appris le danois, j'utilise un logiciel que j'ai trouvé sur le net)


Kalago, Kabogo, Maswa, Lubengela, Helembe, Bulu point, Kalilani, Lyamembe, Sibwesa, Kekese, Ikola, Kabwe, Utinta, Slaf rocks, Mpimbwe, Kolongwe, Kipili, Mvuna, Nkondwe, Lupita, Ulwile, Mtosi, Namansi, Fulwe rocks, île de Mamalesa, Molwe, Samazi, Muzi, Kasanga, Kantalamba... :gold:

Je ne répond pas aux questions de maintenance en privé, le forum est là pour ça.



Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 21 mai 2004 09:43

Il est bon nous ont l'Internet :wink:

Je signalerai quelques images la semaine suivante





Xenos
Messages : 59
Enregistré le : 09 mai 2004 02:00
Localisation : Aarhus, Denmark
Contact :

Message par Xenos » 25 juin 2004 17:53

Lestradea perspicax


<IMG SRC="./uploads/xenoslestradea_p.jpg">





Répondre