Je reprends la traduction
de Badprocess,
Chers amis,
Nous avons
de grandes nouvelles concernant l'augmentation du
fond pour les dispositifs anti-filets (Anti Netting Devices = ANDs). Durant la convention American Cichlid Association qui a eu lieu à Atlanta (USA), quelques 4000$ ont été collectés pour le
fond Stuart M. Grant ! L'ACA elle-même à fait un don
de 1000$ et un chèque du même montant a également été reçu
de Greater Chicago Cichlid Associated. La majeure partie des dons ont été soulevées par les Babes In The Cichlid Hobby (BITCH) qui ont une collection permanente
de pots avec des affiches collées dessus. Ces bocaux ont rapportés quelques 800$, mais durant le banquet, les dames ont également recoltés environ 1200$ au cours
de 15 minutes
de collecte.
De la campagne
de don internet nous avons déjà reçu environ 700$ dont la majeure partie provient des aquariophiles
de Suè
de ! La Scandinavian Cichlid Association prépare même une grande manifestation
de collecte
de dons; Je vous tiendrai au courant. Alan Pitman, l'homme derrière la réalisation des dispositifs anti-filets autour des îles
de Maleri, m'a fait parvenir des nouvelles
de la section des iles du littoral qui sont maintenant protégées. Vous trouverez ci-joint la carte du secteur avec les dispositifs
de protection marqués en noir. Le week-end dernier il y avait un autre évènement
de collecte
de fond au Malawi: "A Day at the Races" dont vous trouverez également ci-joint l'affiche.
Merci encore pour tous vos engagements.
Profitez bien
de vos cichlidés !
Ad
La carte :
A part cela je vois que les choses bougent aux USA et en Suè
de.
Pour répondre à Nicolas: Ne rien faire est la plus mauvaise solution, la surpêche entraine un appauvrissement du milieu, la disparition
de la ressource et aboutit finalement à la famine.
Les pièges à filets empêchent les captures le long des côtes à certains endroits. Les zones protégées permettent aux poissons
de se reproduire et les prises aux alentours sont plus nombreuses (Ad Konings).
Il n'est pas question d'interdire l'accès à la pêche aux populations, c'est un programme
de protection qui doit permettre le controle et la gestion
de la ressource
de pêche.
PS: Sebastien (59) as-tu reçu mon dernier mp ? As-tu écrit ?
