France Cichlid Forum

Petite question de ma fille de 7 ans :

Pourquoi dit-on des fruits de mer et non des légumes de mer ?

Du coup, je pense à cette question, pourquoi appelle-t-on des concombres de mer les Holothuries qui sont des animaux marins...?

Bref, j'aimerais bien donner une réponse à ma fille, mais là, je colle... :silly:

sylvain 29 a écrit :
Pourquoi dit-on des fruits de mer et non des légumes de mer ?

Tous simplement que c est le fruit de la mer ou je sais c est jouer sur les mots mais c et comme cela la langue francaise ...

sylvain 29 a écrit : Du coup, je pense à cette question, pourquoi appelle-t-on des concombres de mer les Holothuries qui sont des animaux marins...?

Du a la "ressemblance" au legume a l epoque (bon la c est perso ) meme si de souvenir il est noir ..

ahhh les enfants avec leur fameux "pourquoi"

faut répondre en bon parent avec le bien pratique "parce que".

Il faut lui répondre que la langue française est pleine d'incohérences et de subtilités.
par exemple : tout les travaux laborieux sont au féminin. (la vaiselle, la cuisine...)

ce lien montre que la définition de légume et fruit est difficile à mettre en oeuvre en pratique.
http://sciencinfo.free.fr/article.php3?id_article=16

2. Au plur., littér. Produits issus de la terre, d'une façon générale :

7. ... un propriétaire a cédé à quelques socialistes un hectare de terrain en pleine campagne. Ils le feront clore, y mettront quelques animaux et, sans travailler, y vivront « des fruits de la terre ».
RENARD, Journal, 1895, p. 271.

P. anal. Fruits de mer. Crustacés, coquillages comestibles provenant de la mer. Les chercheurs de fruits de mer trouvent [l'oursin]. Ils le coupent en quatre et le mangent cru, comme l'huître (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 257).

Voilà ce que j'ai trouvé.

Tant qu'à faire, le fruit c'est auss l'inclinaison de la face d'un mur, de l'élément horizontal, par rapport à la verticale mettant la base en avant du sommet.

En lui disant qu'on appelle souvent "fruit" le résultat de quelque chose.
Sur un pommier le fruit sera la pomme, le fruit du travail sera l'argent, et qu'elle même est le fruit de votre mariage.
Moi j'adore les enfants qui posent des questions, et encore plus les parents qui entament une longue conversation avec eux, quel plaisir

Tu peux aussi lui répondre que c'est le fruit... de son imagination :lol:

Blague à part, mettre un point d'honneur à prendre le temps de répondre et d'expliquer à un enfant :wink:
Même si P. préconise d'y mettre un poinG d'honneur :silly: Aaaah ces profs de gymn - bisou P. :coucou:

Dans Le Robert historique de la langue française (édition de 1998) on peut lire:
Formé par calque de l'italien frutti di mare, fruits de mer (av 1709) désigne les produits comestibles de la mer.

Forza Italia !!!

deejayh2 a écrit :Dans Le Robert historique de la langue française (édition de 1998) on peut lire:
Formé par calque de l'italien frutti di mare, fruits de mer (av 1709) désigne les produits comestibles de la mer.

Forza Italia !!!

Oui ben Robert il à pas la réponse :lol: :silly:

Ue petite observation de ma fille suite à une émission sur les sextoys, qui explique à sa maman: Moi aussi j'avais un sextoy quand je prenais mon bain...tu te rappelles, mon petit canard jaune en plastique... :silly:

Allez expliquer à votre fille de 7 ans, 8 depuis le 11 novembre :wink: la différence entre un canard "sextoy" et un canard pour enfant...vive la télé, vive les explications tordues...et difficile de mettre en pratique la méthode P. sachant que j'ai dû mal à ne pas rire devant les découvertes de mes filles :silly:

Pour la question de comment on fabrique des bébés, ça a été le plus simple, à l'époque j'avais des guppies, et depuis mes filles sont incollables sur le sujet :silly:

sylvain 29 a écrit :Ue petite observation de ma fille suite à une émission sur les sextoys, qui explique à sa maman: Moi aussi j'avais un sextoy quand je prenais mon bain...tu te rappelles, mon petit canard jaune en plastique... :silly:

ma fille me dit ça je crois que j'éclate de rire. Toi ma fille tu seras la nouvelle Florence Foresti :silly:

xenotrophe a écrit :oui, mais ce n'est pas à une gamine de 7 ou 8 ans à regarder ce genre d'emission ...
enfin, je vais sans doute parraitre vieux jeu, mais c'est mon point de vue. L'éducation des jeunes passe par plusieurs étapes et celle-là a été l'une des dernières que j'ai abordé avec ma fille.
Oui je sais je suis un rabat-joie ;o(((((

Ce genre d'émission passait de mémoire en début de soirée, je ne peux pas passer mon temps devant le TV à m'assurer que mes filles ne vont pas tomber sur une image choquante, faudrait alors interdire de visionner jusqu'aux dessins animés un peu trop "violents" :eek: et si elles ne le voient pas à la télé, elles en entendront parler à l'école...

Pour l'éducation sexuelle, ma première fille, (avec des mots d'enfants, nous lui avions expliqué que le papa mettait la petite graine dans le ventre de la maman,) m'a demandé de l'accompagner dans les bois chercher une graine pour faire une autre petite soeur...
Les cigognes, roses, choux, etc., c'est bien joli, mais les enfants sont déjà déçus d'apprendre que le père Noël, les cloches de pâques, la souris pour les dents, c'est du pipeau, ils finissent par trouver réponses à leurs questions à l'école, la plupart du temps dans la cour de récréation, j'ai opté pour la sincérité, sans bien entendu m'étendre sur le sujet :silly:

esox a écrit :

deejayh2 a écrit :Dans Le Robert historique de la langue française (édition de 1998) on peut lire:
Formé par calque de l'italien frutti di mare, fruits de mer (av 1709) désigne les produits comestibles de la mer.

Forza Italia !!!

Oui ben Robert il à pas la réponse :lol: :silly:

ma Roberto lo sa :gold:

Pour en revenir aux fruits de mer (un fourre-tout classificatoire bien pratique pour les taxinomistes culinaires), sa dénote surtout la vision trop répandu de l'Homme qui se voit maître de la nature. C'est en fait un terme de classification "dite utilitaire" puisque que l'Homme résume souvent sa vision de la nature à une simple ressource dont il peut jouir à sa guise. C'est d'ailleurs ce qui est repris dans l'expression à la mode "développement durable", très anthropocentrique tout ça...

Au fait, vous avez surement remarqué que certaines cultures colonisées par la France ont gardé l'ancienne acceptation du terme "poisson" (en gros tout les trucs du genre poulpe, calmar, poissons ss... qui se mangent). Le terme "poisson" était donc polyphylétique dès le début, en tout cas bien avant que la cladistique s'en mêle...

Exactement Fabien comme le cas des Agnathes.

Vaut mieux pas que je fasse lire ce topic par ma fille pour qu'elle trouve la réponse à sa question....parce que je n'ai pas fini de l'entendre me poser des questions :lol: :silly:

Par contre, si elle fait des betises, tu peux lui dire que si elle n'est pas sage, elle ira en vacances chez Tonton P. (j'ai pas osé écrire Pépé P..... à si, je l'ai pourtant fait) :lol: :lol: :lol:

Patapon a écrit :Par contre, si elle fait des betises, tu peux lui dire que si elle n'est pas sage, elle ira en vacances chez Tonton P. (j'ai pas osé écrire Pépé P..... à si, je l'ai pourtant fait) :lol: :lol: :lol:

Elle a deux tantes profs des écoles, 1 oncle prof d'université , 1 grand-mère prof de français à la retraite, 1 grand père prof d'éducation physique à la retraite et 1 arrière grand mère institutrice à la retraite, elle risque d'éclater de rire si je la menace de l'envoyer chez Pépé P. :lol: et est bien capable de faire un maximum de bêtises pour relever ce challenge... :silly: