France Cichlid Forum

Hallo Everybody from Italy!
i'm sorry but i don't speak French, hope that's not create problem.
i'm new but i have the lucky to meet Florent de Gasperis in my Fish-house, and so i've decided to start write here!

Gianni Ghezzi

Ciao, benvenuto nel forum !!!

Ciao Gianni !

Hallo Benoit and Florent!
Florent, hope that the return in France was ok!!
my chaetbranchopsis eat dry food like you suppose!
Gianni

Je confesse je n'ai pas présenté l'évènement qui m'a amené jusqu'en Italie sur cichlidsforum . La raison est assez simple, c'était ma première conférence mais je devais la faire en anglais (ou en italien), j'avais donc énormément de pression et je ne voulais pas en rajouter. Pourquoi avoir accepter me direz-vous ? C'est assez simple, j'ai parlé pour la première fois avec Gianni cette année au congrès de Nancy car il devait notamment récuperer des poissons pour notre ami commun Marko de Croatie. Et j'ai découvert quelqu'un au parcours assez proche du mien. Gianni est tellement passionné par les poissons qu'il a décidé d'en faire son travail comme moi sans pour autant se désintéresser du milieu associatif. je ne pouvais donc qu'accepter sa proposition. Il a donc organisé cette journée, partenariat entre son élevage Le Onde et l'AIC

Bref au final la journée a été un réussite, une centaine de personne ont fait le déplacement. Personnellement j'ai (re)découvert en Italie des gens extrêmement accueillants, passionnés et motivés. Les kilomètres et les langues étrangères ne les effraient pas, certains viennent aux congrès de l'AFC depuis plus longtemps que moi.
ça m'a permis de constater que le milieu professionnel et le milieu associatif peuvent travailler ensemble et créer une synergie intéressante.

Je vais ajouter au sujet des photos prises à la fish house de Gianni.

is difficult for me understand french....but thanks Florent!

the pictures

la suite

the names:
1 retroculus lapidifer
2 sewellia lineolata
3 crenicichla scottii
4 protomelas triaenodon
5 cyphotilapia frontosa moba

C. gibberosa "Moba"


Merci à vous, flo hésites pas à nous en rajouter et à nous parler de cet élevage.

Welcome Gianni!

Flo a eu peur de voir débarquer son fan club

:flo:

thanks to everybody..i think that Florent is a Superstar here!?!?

sorry for the frontosa-gibberosa mistake...sometime i forget the changing!

Gianni

Not only here!

Flo Superstar WorldWide!

:flo2:

l'élevage de Gianni me fait énormément penser à l'installation de Steve avec le coté vente en plus. Tous les poissons qui lui plaisent sont achetés , mis dans la pièce, le but étant d'obtenir des jeunes. Les jeunes sont vendus par la suite. Je présume que certains des adultes parmi les espèces facilement disponibles le sont également. Certes il y a beaucoup de Malawi car comme en France une majorité de cichlidophilie est attiré par les espèces de ce lac. Parmi elles des espèces pas très courante il me semble (Mchenga thinos, Protomelas triaenodon, Nyssachromis purpurans, Tropheops sp lucerna fin spot cobwe parmi ceux qui m'ont interpelé) . Pas mal de Tanganyika également, les trois espèces de Cyphotilapia, des Xenotilapia , Reganochromis, Triglachromis et Tropheus. Mais aussi de l'afrique de l'ouest (Benitochromis, Pelvicachromis, Tilapia, Steatocranus, Hemichromis), des poissons de Madagascar (Paratilapia) ou des américains (Geophagus, Aequidens, Apistogramma, Nannacara ...)
Bref énormément de poissons peu courant, certes très peu sont sauvages contrairement a l'offre que nous avons en France mais c'est une peu une bourse du congrès AFC dans un magasin.

Encore quelques photos

"Aequidens" pulcher Trinidad

Melnaochromis sp. "Northen blue"

Chalinochromis sp. bifrenatus

IIIIIIIIIIIIIIIIII du "bifrenatus" !!!!!!!!!!

Y avait pas le nom sur le bac, je pensais que c'etait un Chalinochromis popelini !

No name on the tank , I think it's a Chalinochromis popelini

Florent, what does it mean popelini?
sorry but i on't understand everything!

Florent think that the last picture he put, is Chalinochromis popelini but Benoit think is Chalinochromis bifrenatus.

Sorry, I translate

Chalinochromis sp. "bifrenatus" , une espèce non décrite | an undescribed species

Hello, C. popelini have one other stripe at the base of dorsal fin, C. sp. bifrenatus have'nt this stripe.

Like this :



:gold:

Gianni , We and I use to say iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii when we saw a very interesting fish ! Don't worry, we are crazy ("givré")

Merci flo pour la traduxtion du IIIIIIIIIIIIIII

For Gianni, C. sp. bifrenatus is not described.

i buy them as bifrenatus in Germany, i don't think is popelini
now i understand what does it mean givré!!!
...about tanganyika, i think that the most interesting fish (for me!)that i have now are some opht. nauta ubwari (babies) and a wild group of ventralis kala....iiiiiiiiiiii (correct??)

Gianni

gianni-ale a écrit :iiiiiiiiiiii (correct??)
Gianni

Not correct, too small

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :flo2: <= :$£: Correct!



:lol: