[cichlidioot]

C'est une photo d'un aquarium avec cichliden centre-américain, pas de plantes mais la racine bois.

Comment tenez-vous ceux-ci poissons ?

[cichlid261]

joli bac,

comment est-il fait? bois ,béton, verre,....

[cichlidioot]

De verre. Et la paroi du fond a été faite de polystyrène avec la peinture.
me l'aquarium 1 a cédé à avoir laissé les tournures avec l'eau et SALE, pour enlever les substances toxiques .

[HAMA]

Et voilà un autre aquarium dans un autre style ! Tout aussi magnifique! tes racines viennent de quel arbre ??? elles sont très belles.

[cichlid261]

De verre. Et la paroi du fond a été faite de polystyrène avec la peinture.
me l'aquarium 1 a cédé à avoir laissé les tournures avec l'eau et SALE, pour enlever les substances toxiques .

de verre? quelles sont les dimensions(la taille) du bac

peinture :??: tu veux dire résines?

dis nous en plus sur ton bac quelle filtation?....

[Yann]

Rappel Cichlidioot est hollandais. D'ou certains petits soucis de langue.
Cichlidioot, is english easiest for you? We could try to speak english if you prefer.

[cichlidioot]

Ce Message a été édité par: cichlidioot le 17-12-2004 16:43

[cichlidioot]

Sorry,] thank for English
I try it once more:

Of glass. And the back wall has been made of polystyrene with painting. Afterwards qauarium 1 yielded with SALT let turns toxic remove substances there

[Yann]

What do you mean by:
"Comment tenez-vous ceux-ci poissons ? "

So aquarium is glass and on the back you put a polystirene with paint which is now toxic?
Could you tell us what is the size of your tank?
Hama said that wood is wonderful and ask you which kind of tree it is?
regards

[cichlid261]

bon je sors :??:

[cichlidioot]

What do you mean by:
"Comment tenez-vous ceux-ci poissons ? "

Which planning of the aquarium has you?

The wood, which is carrots, weet not of which tree, from the peat ground.

[HAMA]

Yann, j'ai vu que Cichlidioot parlait de ses racines, pourrais tu traduire pas trop compris! Merci

[Yann]

Je crois qu'il nous faudrait des gens qui parlent flamand :lol:

En gros j'aurais tendance à dire que les racines qui sont couleur "carotte"? il ne sait pas quel bois c'est mais la coloration vient de la tourbe du sol mais c'est trés largement (librement)interpreté...

[Gabriel]

Bosquetia : Au secours :silly:

[Philippe.HOTTON]

Goeie avond Adri,

Ik denk dat het is niet gemakelik jij Frans te begrijpen voor de meeste lezers van deze forum maar ik denk ook that het is heel moeilijk voor jij. So misschien ik kan translaten, misschien niet.

Hama vraagt wat van welke boom zijn de wortel dat we kunnen zien in jij aquaria?

Ik zal mijn neederland een beetje morgen bij Verdujin (Rotterdam) en bij Aqua Blue Zaire (Antwerpen) verbeteren. En zaterdag avond, na het gewennen van de vissen , ik mag jij antwoord translaten.

Tot ziens

Flep

[Yann]

J'ai l'impression que ca va aller mieux :lol:

[Robert MARCEL]

C'est bien les polyglottes : pluusieurs langues pour coller les timbres : insdispensable pour le secrétariat de l'AFC

[Calimero]

Super. T'en a pas une de face pour mettre sur mon site?

Bravo.