Documentaire sur Neolamprologus multifasciatus

[Ardeus]

Bonjour,

J'ai fait un documentaire en sept épisodes sur Multies.

Voici le 1er épisode. Je dois vous avertir que il n'est pas un documentaire dans un style traditionnel.

Malheureusement, ma connaissance de la langue française n'est pas suffisante pour faire la traduction et je n'ai que des sous-titres anglais. Pour les visualiser, vous devez cliquer sur le "CC" sur youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=aAPA5-OtL6s

Il est étonnant que personne n'a réalisé un documentaire sur ces poissons.

Et bien... comme ce que j'ai fait n'est pas exactement un documentaire, un documentaire sur Multies reste à faire.

[Ardeus]

Le film n'est pas publique parce qu'une des conditions de qulques festivaux de cinema c'est que le film n'a pas été montré publiquement avant.

Mais si quelq'un veux le voir, just envoie moi une message avec votre email associé a votre compte de youtube et je le ajuterai aux permissions.

[Benoit J.]

Je ne comprend pas pourquoi tu ne la mets pas en lecture publique.



Si elle n'est pas publique, quel est l'intérêt d'en parler ?

Envoi des message aux personnes que tu veux, cela me parait plus judicieux, non ?

[Ardeus]

Le video était publique pendant quelques semaines, mais à cause des festivaux, j'ai été forcé à changer l'access pour privé. Au même temps, je voudrais que les personnes que peuvent avoir d'interêt sur le film, aient le possibilité de voir.

(pardonez mon pauvre connaissance the Français :roll: )

Ce n'est pas facile de reussir chez les festivaux, mais j'ai eu beacoup de travail et je voudrais au moins essayer de entrer dans un festival et aprés, même la TV.

J'ai filmé pendant 6 semaines, puis j'ai édité plus de 1200 heures de vidéo. Il a pris plus d'un an.

[Benoit J.]

Ok, je comprend.

[fazergreg]

tres belle histoire, j'ai oublié de te dire en mp j'adore la musique!!

[Ardeus]

Merci beaucoup

Je voudrais utiliser ("The lark ascending" par Vaughan Williams), mais ça serait trop cher ou peut-être impossible de résoudre les problèmes du droit d'auteur. Donc, j'ai décidé d'écrire de la musique moi même.

La musique a été inspirée par "Fille aux cheveux de lin" (Debussy).

http://www.youtube.com/watch?v=Yu4KObwynSc

J'ai dejá enregistré la musique pour l'épisode 2 et en plus d'avoir cette musique de Debussy (qui est associé à Pemba, le poisson de le premier episode) j'utilise aussi un thème de Ravel qui est associé à Mbita, le 2ème poisson à entrer dans l'histoire.

Je regrette de ne pas avoir eu le texte traduit professionnellement. Peut-être plus tard.

[Ardeus]

Et j'en ai marre des règles de certains festivals.

La vidéo est déjà du domaine public:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aAPA5-OtL6s[/youtube]

[Ardeus]

Ici vouz pouvez voir tous les épisodes:

(passwords après le lien)

https://vimeo.com/44324842 - pemba
https://vimeo.com/44976164 - mbita
https://vimeo.com/45322746 - moliro
https://vimeo.com/46322510 - kiku
https://vimeo.com/46432159 - bulu
https://vimeo.com/47167500 - bulu
https://vimeo.com/47675875 - kiriza

[Ardeus]

Il ya une erreur dans les mots de passe. Au lieu de kiku est moliro et au lieu de moliro est kiku.

[Lionel1]

Il ya une erreur dans les mots de passe. Au lieu de kiku est moliro et au lieu de moliro est kiku.

J'ai modifié dans la liste

[Ardeus]

Merci Lionel1.

Les films n'ont pas de sous-titres en Français. Si quelqu'un veut m'aider et traduire, je peux mettre les sous-titres em Français.

[Ardeus]

J'ai besoin de votre vote

La version de 57 minutes de la série sera en ligne pendant quelques semaines après l'acceptation de la soumission que j'ai fait du film pour NexTv WEB SERIES & INDIE FILM COMPETITION.

Institutions bien connus du secteur audiovisuel sont impliqués dans ce concours (ICM, Gersh, Disney, Fox, Warner Bros ...), alors arriver à la finale est très important.

Comment voter:

1. Aller à http://www.nextventertainment.com/votes.php
2. Rechercher mon nom sur la lettre A - Alfredo Reis Deus
3. Cliquez sur WATCH.
4. Cliquez sur VOTE.

Un seul vote par personne, mais s'il vous plaît passer le mot

Merci beaucoup!

[Benoit J.]

Superbe, belle réalisation, ambiance sonore en accord avec les images, qui sont belles, j'aime beaucoup.

Une vraie fiction.

J'aime bien les "noms" des poissons

[Ardeus]

Merci beaucoup, mais ce n'est pas une fiction, je croix vraiment que si Pemba pouvais mettre ses pensés dans mots, ça serait ce qu'elle dirait :-)

(pardonez mon mauvais Français).

[Benoit J.]

Ce qu'on appelle "fiction", c'est un film hors du réel, ici les poissons "pensent", agissent comme si ils y réfléchissaient (ce qui n'est pas le cas d'un animal à sang froid), le lieu, s'il est réel, est fictif comparé au vrai biotope des sujets.

Le cadre est à mille lieues d'un lit de coquilles, c'est une "fiction".

Bravo en tout cas pour ton travail acharné, ton oeuvre est vraiment professionnelle et méritante.

Ton français va très bien.

:$£:

[Ardeus]

J'ai un projet pour filmer dans le Lac et faire 7 films avec une combination de 2 types de voix, la voix d'un poisson et la voix d'un narrateur. J'essaie de recueillir des fonds, mais ce n'est pas facile.

[Benoit J.]

J'imagine, je te souhaite bonne chance, et suis impatient de voir le résultat !

[Ardeus]

Merci. J'ai pas beaucoup de chances de réussir mais en tout cas, dans 1 ou 2 mois je saverai si ça sera possible.

[Immariel]

Bravo pour ton travail !!!

[Ardeus]

Merci Immariel :-)

Je veux un jour avoir une version en Français, parece que je pense que le Français c'est une langue très apropriée pour ce type de discours.

[coco76400]

bravo pour ta video moi j'ai voté

[Ardeus]

Merci beaucoup coco76400 et merci a tous

Déjà à la 3e place et très proche 2nd dans une liste de 90.

[Mollets ronds]

J'ai voté :wink:

[SLYc]

Superbe ! j'ai aussi voté. Muito obrigado